Una Terra… cinque Lingue! – El Nones
El dialèt Nònès.
Se l’dialèt l’è come n’chjámp… La nòsa ós l’è come n’çhjánt. Émpàréria tut chi bèi fióri…
Che l’sól pitúra n’mílì colóri… Émpàréria tut ciél e tèra…
Che dá na núgóla pò vèn bufèra. Émpáréria che lénga e flà…
I fághja guèra n’tél fighjà.
Sta parlàda la ghjà pròpi én bèl colór… E amò dé pu… él sò çhjalòr.
Cóme bèi pradi da èrba o pómi… Guérnadi ád árt da màn cói çhjai. Vóléghj bèn a sté parláde…
L’è gràn raís tute stórciáde.
Che strénč chi sasi…
Che tègn su vòuti, ançhja sómási. ‚Ndó i láurava…
E pò i çhiántàva.
É pó i córéva…
E pò i póusáva.
E níva dì…
E n’autér dì.
E sté paròle mèze ’ngrópáde,
Le fá amò fèsta…
Come ‚l nòs cuér che strénč è mòla,
Sta lénga svèlta…
Il dialetto noneso
Se il dialetto è come un campo
La nostra voce è come un canto.
Sembrerebbe tutti quei bei fiori…
Che il sole pittura di mille colori.
Sembrerebbe tutto cielo e terra…
Che da una nuvola vien la bufera…
Sembrerebbe che lingua e fiato
facciano guerra nel fegato
Questa parlata ha proprio un bel colore…è ancor di più …il suo calore
Come bei prati di erba o mele…curate ad arte da mani coi calli. Vogliate bene a queste parlate…
Sono grandi radici tutte arrotolate..
Che stringono quei sassi …
Che tengono su cantine e anche soffitte..
Dove lavoravano ….
E cantavano …
E correvano …
E riposavano …
E veniva giorno…
È un altro giorno …
E queste parole mezze annodate,
Fanno ancor festa…
Come il nostro cuore che stringe e molla,
questa lingua svelta …
