Una Terra … cinque lingue: Boinichtn

Boinichtn

Hoache tang vor di stèll
Augemacht pitt plastika bobràll.
I stimm atn un pensìarn
In entrukhan von khüa.

‘Z soinz stillege tang
Vor moine laüt pauarn,
boda khent in odór
von platz boda
dar Rettar iz gebortet

Natale

Giorni di gloria per le stalle,
ricostruite in plastica ogni dove.
Io accordo respiro e pensieri
al ruminare delle vacche.

Sono giorni di pace
per la mia gente contadina,
che conosce l’odore
del luogo dove è nato
il Salvatore.