von fpm 15.08.2026 10:00 Uhr

Mariä Himmelfahrt (Ferragosto)

Il Ferragosto (Mariä Himmelfahrt in Südtirol) è una delle feste più amate e caratteristiche della tradizione italiana, ma la sua storia è molto più antica delle classiche vacanze al mare. Nel corso dei secoli, infatti, questa giornata ha unito tradizioni romane, religione cristiana, feste popolari e, più recentemente, turismo e vacanze.

(Immagine IA) elab grafica Flavio Pedrotti Móser

Il nome Ferragosto deriva dal latino feriae Augusti, cioè le “ferie di Augusto”. La festa fu istituita dall’imperatore Ottaviano Augusto nel 18 a.C. e inizialmente cadeva il 1° agosto. Era un periodo di riposo e di celebrazioni che coinvolgeva anche il mondo agricolo: dopo i grandi lavori dei campi, si concedeva alla popolazione un momento di pausa e di festa. Le celebrazioni erano accompagnate da banchetti, giochi e momenti di svago. Anche i lavoratori partecipavano alla festa: una tradizione ricordata dalle fonti racconta che gli operai si recavano dal proprio padrone per porgergli gli auguri e ricevevano in cambio un pranzo o una mancia. Un curioso collegamento con questa antica tradizione è rimasto fino a tempi relativamente recenti: in alcuni luoghi gli operai, soprattutto i muratori, continuavano a considerare il Ferragosto un’occasione particolare per ricevere una mancia o un dono. Perché oggi si festeggia il 15 agosto? Il passaggio dal 1° al 15 agosto avvenne con la diffusione del cristianesimo. La Chiesa collegò la festa alla celebrazione dell’Assunzione di Maria, che ricorre il 15 agosto. In questo modo una festa di origine romana venne progressivamente integrata nella tradizione cristiana. Il carattere popolare, però, non scomparve: il Ferragosto continuò a essere associato al riposo, alle gite, ai pranzi e ai festeggiamenti. Anche nel Medioevo il Ferragosto rimase una festa molto sentita. A Roma, per esempio, si svolgeva una grande processione notturna alla quale partecipavano corporazioni, funzionari e altre autorità. Le strade venivano decorate con archi di foglie e fiori e la processione attraversava la città. Secoli dopo, nella Roma del Seicento, nacque un’altra curiosa tradizione: durante i festeggiamenti veniva addirittura allagata piazza Navona, trasformandola in una sorta di grande spazio d’acqua dove la popolazione poteva trovare sollievo dalla calura estiva.

Quando Ferragosto è diventato sinonimo di vacanza? L’idea moderna del Ferragosto come giornata da trascorrere fuori casa, al mare, in montagna o facendo una gita, si è sviluppata soprattutto tra Ottocento e Novecento. Nel tempo il 15 agosto è diventato il momento simbolico delle ferie estive: famiglie e gruppi di amici si spostavano dalle città verso le località di villeggiatura. Da qui nasce l’immagine ancora oggi tipica del Ferragosto: il viaggio, la spiaggia affollata, il pranzo all’aperto e le grandi tavolate. È interessante notare che il significato della parola stessa conserva questa idea: Treccani definisce Ferragosto come il giorno tipico delle ferie, cioè della sospensione del lavoro nel pieno dell’estate, spesso estesa anche ai giorni vicini al 15 agosto.

Alcuni aneddoti e tradizioni. Uno degli aspetti più caratteristici è il grande pranzo in compagnia. Ogni regione italiana ha sviluppato le proprie specialità: dalla carne alla brace alle paste al forno, dai piatti di pesce alle verdure, fino ai dolci e alla frutta fresca. L’idea fondamentale è quella della grande tavolata condivisa. Con la diffusione del turismo balneare, il bagno in mare è diventato quasi un rito. Per molte famiglie il 15 agosto rappresentava il momento culminante dell’estate: tutti insieme in spiaggia, con ombrelloni, giochi e pranzo preparato da casa.

In moltissime località il Ferragosto viene celebrato con feste di paese, concerti, processioni religiose e spettacoli pirotecnici. La festa religiosa dell’Assunta si intreccia così con quella più profana dell’estate. Oggi Ferragosto rappresenta soprattutto un momento di condivisione e di pausa dalla vita quotidiana. C’è chi lo trascorre al mare, chi in montagna, chi organizza una grigliata con gli amici e chi parte per una gita fuori porta. In fondo, però, l’idea è rimasta sorprendentemente simile a quella di quasi duemila anni fa: fermarsi per un giorno, lasciare il lavoro e stare insieme.

Jetzt
,
oder
oder mit versenden.

Es gibt neue Nachrichten auf der Startseite