Lo schiaffo “tolomeico” (152)
La rubrica dedicata alla patologia di Ettore Tolomei, l’artefice della modifica dei toponimi tedeschi nei 116 Comuni südtirolesi e della quasi totalità della micro-toponomastica, prende avvio dall’annessione del Tirolo storico al Regno d’Italia dopo la Prima guerra mondiale quando vennero a crearsi i presupposti per una radicale politica di italianizzazione dopo la presa di potere fascista. I fascisti, con lo scopo dell’estraniazione culturale e sociale della popolazione autoctona, vietarono l’utilizzo della toponomastica tedesca. Fu così che nacquero neologismi per così dire bislacchi partoriti da menti malsane, corrose dal fanatismo italico che voleva soggiogare la popolazione tirolese cominciando dall’identità culturale. Il Tolomei redasse un elenco dei cognomi del Südtirol per restituire, secondo il suo punto di vista, una appartenenza “italica” con talvolta stramberie e stravaganze davvero parossistiche e anche evidenti scappatoie esilaranti, palesi scalate su specchi scivolosi.
Il cognome Plasinger è un cognome alpino di area germanofona, documentato soprattutto nel territorio storico del Tirol e del Vorarlberg, con presenze anche in Südtirol. Il Tiroler Landesarchiv lo registra tra i cognomi storicamente presenti nel territorio tirolese, con una particolare attestazione a Wolfurt, nel Vorarlberg. Anche questo cognome probabilmente toponimico, cioè derivato dal nome di un luogo, di un maso o di un terreno. Il repertorio del Tiroler Landesarchiv registra, nella stessa area alfabetica, cognomi come Plasch, Plaschek, Plaschg, Plaseller, Plass, Plasser e Plattner, oltre a Planer, Planötscher e Ploner ma la somiglianza fonetica non è sufficiente per stabilire una parentela etimologica. Tolomei, riscontrando una derivazione dal personale Blasius, lo modificò in Debiasi… Platner è particolarmente interessante nel contesto del Südtirol, attestato autonomamente in area tirolese. Il tedesco Platte può indicare una lastra rocciosa, una superficie pianeggiante o una cengia; Plattner sarebbe quindi originariamente un nome topografico riferito a chi abitava presso una Platte o presso un maso situato su una sporgenza/terrazzo montano. Così, divenne Dallepiatte…
Platzgummer e Platzgumer: la presenza storica sembra concentrarsi soprattutto nell’area alpina Südtirol–Tirol, con particolare evidenza nel Vinschgau e successivamente anche nel territorio tirolese austriaco. Tra i cognomi del Südtirol, Platzgummer è particolarmente interessante perché presenta una caratteristica diversa da cognomi come Platner, Plattner, Planer o Ploner.
Nonostante la somiglianza iniziale Plat-/Platz-, non è corretto considerarli automaticamente varianti dello stesso cognome. Una possibile ricostruzione, quindi, è: Platz + Gummer → nome di luogo/maso → Platzgummer → cognome familiare piuttosto che: Platzgummer → semplice variante di Platner/Plattner. La documentazione storica nel Vinschgau, riporta Platzgummer già nel Seicento. Italianizzato in Dallapiazza o Dallacomba con variante Piazzi e Dal Campo… (continua)
