Windelbuch, il libro „brulicante“ dellìEuregio

In occasione delle sedute di Giunta e Assemblea dellìEuregio, che si sono tenutee sabato scorso a Innsbruck, ai rappresentanti istituzionali è stato presentato, attraverso appositi pannelli illustrativi, il primo Wimmelbuch — o «libro brulicante» — dell’Euregio.

Realizzato nell’ambito del progetto EuregioFamilyPass dall’autrice Kathrin Gschleier e dall’illustratrice Chiara Rovescala, il volume propone sette scenari di vita quotidiana attraverso i quali la piccola Anna e l’aquila Tiri accompagnano i lettori alla scoperta delle peculiarità, dei tratti condivisi e delle molteplici sfaccettature che caratterizzano l’intero territorio euroregionale.

Le grandi tavole ricche di dettagli spaziano dalle montagne alle escursioni, dai cantieri alle gallerie, passando per la cucina tradizionale, le usanze del carnevale, i lavori agricoli legati al raccolto, le officine artigianali fino ai mercati e ai prodotti tipici.

Anna è sempre al centro dell’azione: durante un’escursione incontra l’aquila Tiri, in cantiere assiste alla costruzione della Galleria di Base del Brenner e in cucina si gusta un delizioso strudel di mele. A Carnevale prende parte a una variopinta sfilata, durante la raccolta aiuta nella vendemmia e nel laboratorio artigianale prova a filare la lana. Al mercato, infine, vengono esposti e venduti prodotti e merci tipici dell’Euregio.

Ma qualcuno sembra avere un piano tutto suo: durante il viaggio, l’aquila Tiri raccoglie diversi oggetti e li nasconde al mercato. Riesci a trovarli tutti? È così che il libro brulicante si trasforma in un divertente gioco di ricerca, nel quale anche alla seconda, terza o quarta lettura si possono scoprire sempre nuovi dettagli.

L’obiettivo dell’iniziativa è permettere al pubblico di ogni età di approfondire la conoscenza dell’Euregio in modo intuitivo e coinvolgente. A questo scopo contribuiscono anche i vocaboli disseminati nelle tavole in tedesco, italiano e ladino, a testimonianza della ricchezza linguistica e culturale che contraddistingue la terra comune. La traduzione in linuga italiana è stata curata da Elena Zanetti, mentre quella in ladino da Werner Pescosta.

Il «libro brulicante» dell’Euregio sarà disponibile nelle librerie a partire dal 16 ottobre al prezzo di 19,50 euro, oltre a venire distribuito in tutte le scuole dell’infanzia pubbliche dell’Euregio. Nel mese di novembre l’autrice e l’illustratrice saranno disponibili per presentazioni pubbliche dell’opera.

Il 26 ottobre- Festa Nazionale –  nel Land Tirol ci sarà inoltre l’opportunità di scoprire il volume e di vincerlo partecipando alle attività previste: in occasione della giornata delle porte aperte del Land Tirol, verrà allestito uno stand dedicato davanti all’Euregio-Infopoint di Innsbruck, in Wilhelm-Greil-Straße.