Sentiero cimbro dell’Immaginario a Lusern – Nå in tritt von Sambinélo

Si racconta che, nei boschi attorno a Lusern, viva un piccolo folletto dal cappello a punta e dal vestito rosso fiammante: Sambinélo. È allegro e dispettoso, ama scherzare con chi attraversa il bosco, ma le sue burle non sempre finiscono bene. Un giorno, una donna del paese si avventurò lungo il sentiero per raccogliere erbe e bacche. Il sole filtrava tra gli abeti, e il silenzio era rotto solo dal canto degli uccelli. All’improvviso, tra le fronde, comparve Sambinélo: minuscolo, con occhi vivaci e un sorriso malizioso. Le fece un cenno, poi sparì dietro un tronco. La donna, incuriosita, lo seguì — ma ogni volta che credeva di raggiungerlo, il folletto cambiava direzione, ridendo con voce sottile. Così, passo dopo passo, la donna perse la strada. Vagò per ore, mentre il bosco sembrava mutare intorno a lei: gli alberi si facevano più fitti, i sentieri si intrecciavano come fili di un ricamo antico. Solo al calar del sole, stanca e impaurita, udì di nuovo la risata del folletto, che le sussurrò: “Non cercarmi più, donna curiosa. Chi segue Sambinélo, perde il giorno ma ritrova il sogno.”

Quando finalmente tornò al villaggio, era ormai notte. Raccontò di aver camminato un’intera giornata senza trovare la via, ma di aver visto il bosco come mai prima: vivo, magico, pieno di presenze invisibili. Da allora, gli anziani di Lusern dicono che Sambinélo appare solo a chi ha il cuore inquieto, e che il suo scherzo non è cattivo — serve a ricordare che nel bosco, come nella vita, chi si perde può ritrovare sé stesso. Sambinélo, piccolo folletto dal vestito rosso come il tramonto, ride tra i rami, corre tra i funghi, e chi lo vede non sa mai se è sogno o realtà. Le figure dell’antico immaginario cimbro sono nate dai racconti tramandati di generazione in generazione e oggi sono scolpite nel legno lungo il Sentiero dell’Immaginario. Le leggende cimbre rappresentano uno dei patrimoni più preziosi dell’altopiano di Lusern e delle comunità germaniche insediate in Welschtirol/Trentino. Questi racconti, tramandati oralmente per secoli, non sono semplici fiabe: sono specchi dell’identità collettiva, strumenti di memoria e di coesione. Nate in un contesto di isolamento montano, le leggende cimbre custodiscono la lingua, i valori e le paure di un popolo che ha saputo resistere al tempo. Figure come Sambinèlo, il folletto rosso che confonde i viandanti, o gli spiriti dei boschi e delle acque, incarnano la relazione profonda tra l’uomo e la natura, tra il visibile e l’invisibile.

Ogni leggenda cimbra contiene un insegnamento morale o esistenziale: invita alla prudenza, alla curiosità misurata, al rispetto per il mistero del mondo naturale. In un’epoca dominata dalla tecnologia, queste storie ricordano che perdersi può essere un modo per ritrovarsi, e che la conoscenza nasce spesso dallo smarrimento.

Oggi, grazie a iniziative come il Sentiero Cimbro dell’Immaginario, le leggende tornano a vivere in forma artistica e turistica. Non sono reliquie del passato, ma ponti tra generazioni, capaci di unire lingua, arte e territorio in un’unica esperienza narrativa. Le leggende cimbre, dunque, non appartengono solo alla memoria: sono un linguaggio dell’anima alpina, un modo poetico di dire che la montagna non è mai muta — parla attraverso le storie che gli uomini hanno saputo ascoltare.