“Une Fevele Sflandorose“
La storia della lingua friulana e della sua letteratura approda a Pordenonelegge.
Venerdì 18 settembre 2026, alle ore 15.00, nella Sala ProPordenone (Viale Cossetti 20), sarà presentato “Une Fevele Sflandorose. Storie aventurose de lenghe furlane e de sô leterature/Una Splendida Favella. L’avventurosa storia della lingua friulana e della sua letteratura”, il nuovo volume firmato da William Cisilino e Flavio Santi ed edito da ARLeF – Agenzia regionale per la lingua friulana per scoprire la ricchezza della marilenghe.
Un viaggio attraverso i secoli che ripercorre una storia avventurosa – come sottolinea il sottotitolo – e accompagna il lettore lungo due percorsi complementari: la storia linguistica del friulano e della sua diffusione, e la storia della sua letteratura, dalle prime testimonianze fino agli autori contemporanei. La presentazione del volume sarà aperta dal Presidente dell’ARLeF Eros Cisilino. A dialogare con gli autori sarà la giornalista Marta Rizzi.
Nel volume trovano spazio anche i più recenti dati sociolinguistici, presentati attraverso preziose e semplici infografiche, e una “Sintesi della sintesi” dedicata alla storia del Friuli e alle attività di tutela e promozione della lingua realizzate negli ultimi anni da diversi soggetti impegnati in questo ambito. Completamente bilingue, in friulano e italiano, “Une Fevele Sflandorose/Una Splendida Favella” coniuga un taglio divulgativo con il rigore scientifico ed è arricchito da un ampio apparato iconografico di documenti, mappe e testimonianze visive. Un libro pensato per chi già conosce e ama il friulano, ma anche per chi desidera avvicinarsi per la prima volta alla storia di una lingua che è insieme memoria, identità e realtà viva, capace di parlare al presente e al futuro.
Per informazioni, scrivere a: arlef@regione.fvg.it
La storie de lenghe furlane e de sô leterature e rive a Pordenonelegge.
Vinars ai 18 di Setembar dal 2026, aes 15.00, inte Sale ProPordenone (Viâl Cossetti 20), al sarà presentât “Une Fevele Sflandorose. Storie aventurose de lenghe furlane e de sô leterature/Una Splendida Favella. L’avventurosa storia della lingua friulana e della sua letteratura”, il gnûf volum firmât di William Cisilino e Flavio Santi e publicât de ARLeF par scuvierzi la ricjece de marilenghe.
Un viaç a traviers dai secui che al torne a dâ dongje une storie aventurose – come che al evidenzie il sottitul – e al acompagne il letôr dilunc di doi percors complementârs: la storie linguistiche dal furlan e de sô difusion, e la storie de sô leterature, des primis testemoneancis fin ai autôrs contemporanis. La presentazion dal volum si vierzarà cul intervent dal President de ARLeF, Eros Cisilino. Cui autôrs, e dialogarà la gjornaliste Marta Rizzi.
Tal volum a cjatin spazi ancje i dâts sociolinguistics plui resints, presentâts midiant di infografichis preziosis e semplicis e un “Struc dal struc” dedicât ae storie dal Friûl e aes ativitâts di tutele e promozion de lenghe metudis adun tai ultins agns di svariâts sogjets impegnâts in chest setôr. Dal dut bilengâl, par furlan e par talian, “Une Fevele Sflandorose/Una Splendida Favella” al met dongje une impostazion divulgative e il rigôr sientific e al è insiorât di un aparât iconografic plen di documents, mapis e testemoneancis visivis. Un libri pensât par cui che al cognòs za e al à a cûr il furlan, ma ancje par cui che al vûl svicinâsi pe prime volte ae storie di une lenghe che e je intal stes timp memorie, identitât e realtât vive, buine di fevelâ al presint e al futûr.
Par informazions, scrivi a: arlef@regione.fvg.it
