Una Terra … cinque Lingue: “Spiln azpe biar“
Lirnen di zung antånto azma spilt un steat pittnåndar, khennante o da zimbar kultùr. Ditza iz bazta vürkhint in da naüge bèrkstatt von Kulturinstitut Lusérn / Museo Lusérn pinn titl “Spiln azpe biar: spilbar pittnåndar nützante da zimbarzung”, vor di khindar von 6 atti 12 djar.
An okkasióng zo nemprase dar mindarhaitzung pinn spil, pittar kreativitét un vil åndarz, inan umbèlt boma mage lirnen un håm a lustega zait. Naüge börtar, stòrdje un naügez zo darvéra bartn vüarn, bemda nimp toal, inan perkùrs boda di zung bart khemmen eppaz lente un boda alle mang vorstìan. Di gröazarstn bartn machan di aktivitétn pittar maìstra un di khlümmanarstn, untar di 6 djar o, bartn mang spiln un machan èrbatla in a kantóüle pensàrt pròpio vor ditza.
“Balda dar zil iz nèt lai lirnen ma spiln o – khütta di Anna Nicolussi Neff, kultùrarbatar von Kulturinstitut – khintz destrar un ringar lirnen vor ’z khinn. Di zung khint neméar vür lai azpe daz sèll boma mocht lirnen, ma azpe an strumént boma mage nützan z’spila, zo reda un z’stiana pittnåndar. Azma lirnt asó di börtar stian lengar in hirn.”
Di trèff bartn soin an erta, atz 14 von höbiat, atz 4 un atz 25 von snitt, vo di viare fin di vünfe in tages in Kulturinstitut Lusérn. Ma mocht nicht zaln vor di bèrkstatt, tüat innschraimse rüavante å in 0464789645 odar schraibante dar mail anna.nicolussineff@kil.lusern.it.
Di bèrkstatt soin pensàrt vor di lusérnar un vor di lusérnar vo vort. Di khindar mochan soin pinn eltarn.
Übarsetzt von Kulturinstitut Lusérn
Trasmettere la lingua giocando e divertendosi insieme, conoscendo allo stesso tempo i segreti del patrimonio culturale cimbro. Tratta di questo il nuovo corso del Kulturinstitut Lusérn / Museo Lusérn dal titolo “Spiln azpe biar: giochiamo insieme usando la lingua cimbra”, pensato per bambini e bambine dai 6 ai 12 anni.
Un’occasione per avvicinarsi alla lingua di minoranza attraverso il gioco, la creatività e attività coinvolgenti, in un ambiente stimolante dove imparare divertendosi. Nuove parole, racconti e momenti di scoperta accompagneranno i partecipanti in un percorso che renderà la lingua viva, accessibile e ricca di significato, in un ambiente pensato sia per i più grandi (che potranno seguire le attività del corso con l’insegnante), che per i più piccoli o per i fratellini, a cui sarà dedicato un angolo
gioco-sensoriale che li intratterrà con disegni e colori.
“Passare da un approccio meramente didattico a uno più ludico – ha dichiarato Anna Nicolussi Neff, assistente storico culturale ed esperta di lingua cimbra del Kulturinstitut – ci permette di favorire un apprendimento più spontaneo e naturale. La lingua non viene più percepita soltanto come oggetto di insegnamento, ma come strumento utile per giocare, comunicare e stare insieme. Utilizzandola all’interno di attività coinvolgenti, i bambini acquisiscono vocaboli ed espressioni in modo più duraturo e significativo.”
L’appuntamento è previsto per le giornate del 14 luglio, 4 agosto e 25 agosto, dalle ore 16.00 alle 17.00 presso la sede dell’Istituto Cimbro. Il laboratorio è gratuito su prenotazione al numero 0464789645 oppure scrivendo alla mail anna.nicolussineff@kil.lusern.it. Laboratorio destinato a parlanti e oriundi. I bambini devono essere accompagnati da un adulto.
