Indagine ASTAT
Nel 2025, più di 11.000 persone si sono iscritte agli esami bilingui in Südtirol, ma un terzo non ha nemmeno sostenuto gli esami. Questo secondo i dati attuali di ASTAT. In particolare, si sono iscritti 11.251 candidati, di cui 3.615 non si sono presentati alla data dell’esame. Circa la metà di coloro che hanno partecipato ha superato l’esame: 3.769 persone hanno superato il classico certificato bilingue. Lo scorso anno sono stati rilasciati in totale 6.206 certificati bilingue. Tuttavia, una percentuale crescente di essi non si basa sull’esame classico: il 39,3 per cento dei certificati è stato rilasciato tramite esami monolingui o il riconoscimento dei certificati linguistici. I tassi di successo variano molto a seconda del livello linguistico. Mentre al livello più semplice A2 c’è circa il 75 percento, il tasso al livello B2 frequentemente richiesto è solo del 39,1 percento. Ai livelli C1 e B1, circa la metà dei candidati supera ciascuno. È anche notevole che gli uomini – ad eccezione del livello A2 – ottengono risultati leggermente migliori delle donne, anche se in generale più donne sostengono l’esame.
I partecipanti più giovani hanno particolarmente successo. Così, i ragazzi dai 14 ai 19 anni ottengono i migliori risultati al massimo livello C1. Nel complesso, è evidente che i tassi di successo sono aumentati negli ultimi anni – soprattutto a livelli più elevati. Il percorso tramite certificati di lingua riconosciuti sembra molto più semplice: coloro che vengono ammessi all’esame aggiuntivo monolingue lo superano al 97 percento. Anche il numero di questi candidati è aumentato rispetto all’anno precedente. Nel 2025, un totale di 1.643 persone ha sostenuto l’esame monolingue, 70 in più rispetto all’anno precedente. In cinque casi, la richiesta di riconoscimento del certificato linguistico e quindi di ammissione all’esame monolingue viene respinta.
394 persone hanno sostenuto l’esame monolingue per il livello C1. Il tasso di successo è stato del 94,4 percento. Al livello B2, 947 persone sostengono l’esame, di cui il 97,6 percento supera. 276 persone sostengono l’esame al livello B1 e raggiungono un tasso di successo del 98,9 percento. Altri 77 candidati sosterranno l’esame al livello A2 (tasso di successo del 96,1%).
Nel complesso, il tasso di successo degli esami monolingue per il riconoscimento dei certificati linguistici è del 97 percento. Negli esami per determinare la conoscenza del Ladin, i tassi di successo complessivamente sono più alti rispetto agli esami classici di bilinguismo. Circa due terzi dei partecipanti superano l’esame qui. Nel complesso, i dati mostrano un quadro misto: sebbene i tassi di successo stiano aumentando, sia l’alto tasso di assenza sia le difficoltà ai livelli linguistici intermedi rimangono sfide chiave.
