Una Terra… cinque lingue! – Paitpar mòrng

Aspettiamo domani – di Andrea Nicolussi Golo

Paitpar mòrng

’Z dartrinkhta in pluat dar hümbl in abassait.
’Z dartrinkhta in hümbl disar gevrorate tage vo abrèl.
(abrèl dar månat mearar baz alle graüsar)
Ai iar; khüsto.
Du darkhrånkhste; khüsto.
I spèrr di tür.
Auzant di nacht iz a schroa galtate stèrn.
Du nimpstmar di hånt.
Paitpar mòrng; khüsto.

Aspettiamo domani

Annega nel sangue il cielo a ovest.
Annega nel cielo questo freddo giorno d’aprile.
(aprile il mese più di ogni altro crudele)
Rientra; dici.
Ti ammalerai; dici.
Chiudo la porta,
fuori la notte è uno strazio di stelle sterili.
Mi prendi la mano.
Aspettiamo domani; dici.