Lo schiaffo “tolomeico” (158)

La rubrica dedicata alla patologia di Ettore Tolomei, l’artefice della modifica dei toponimi tedeschi nei 116 Comuni südtirolesi e della quasi totalità della micro-toponomastica, prende avvio dall’annessione del Tirolo storico al Regno d’Italia dopo la Prima guerra mondiale quando vennero a crearsi i presupposti per una radicale politica di italianizzazione dopo la presa di potere fascista. I fascisti, con lo scopo dell’estraniazione culturale e sociale della popolazione autoctona, vietarono l’utilizzo della toponomastica tedesca. Fu così che nacquero neologismi per così dire bislacchi partoriti da menti malsane, corrose dal fanatismo italico che voleva soggiogare la popolazione tirolese cominciando dall’identità culturale. Il Tolomei redasse un elenco dei cognomi del Südtirol per restituire, secondo il suo punto di vista, una appartenenza “italica” con talvolta stramberie e stravaganze davvero parossistiche e anche evidenti scappatoie esilaranti, palesi scalate su specchi scivolosi.
Il repertorio del Land Tirol registra il cognome Prenn in diverse località del Tirolo austriaco, tra cui Innsbruck, Kitzbühel, Kufstein e Schönberg. Una testimonianza araldica conservata dal Tiroler Landesmuseum Ferdinandeum cita inoltre persone con il cognome Prenn a Hall in Tirol e Innsbruck nel 1617. Questi riferimenti confermano che il cognome appartiene alla tradizione onomastica tirolese, anche se non dimostrano da soli una specifica origine nel Südtirol. Si potrebbe ipotizzare una forma antica o dialettale, ma mancano elementi sufficienti per collegarla con certezza a una parola, a un mestiere o a un luogo specifico. Tolomei se l’è sbrigata con un generico Brenna o Brenni… La presenza del nome nel Tirolo storico è coerente con la tradizione dei cognomi derivati da mestieri, soprannomi e luoghi di residenza. Nel Medioevo, infatti, molti cognomi si svilupparono a partire da caratteristiche personali, professioni o nomi dei masi presso cui vivevano le famiglie. Il repertorio storico del Land Tirol registra il cognome Prenner in località quali Kufstein, Sistrans e Zirl. Un significato possibile lo può collegare con brennen, «bruciare», forse in riferimento a un’attività legata al fuoco. Ed ecco dal repertorio tolomeico sfornare un Carbonari…
Prinoth è uno dei cognomi caratteristici della Gröden, nel Südtirol, ed è legato alla storia delle famiglie ladine e dei masi della valle. La sua origine è particolarmente interessante perché si intreccia con la presenza di proprietari ecclesiastici e amministratori di aziende agricole nel Tirolo medievale. Secondo la ricostruzione storica pubblicata dalla famiglia Prinoth, nell’XI secolo le diocesi bavaresi di Freising e Augsburg possedevano terreni e masi in Gröden. Queste proprietà venivano affidate alla gestione di amministratori rurali, chiamati Moar, termine collegato al latino maior, cioè «maggiore» o «responsabile». La storia del cognome viene messa in relazione con questo sistema di gestione dei masi e con le famiglie che ne amministravano le proprietà.
La prima comparsa del nome Prinoth in Gröden sarebbe avvenuta intorno al 1580, con un certo Hans Prinoth, indicato dalla tradizione familiare come originario della Baviera e sposato con Anna Maria Mayr, proveniente da Freising. Prinoth è oggi riconosciuto tra i cognomi storicamente diffusi in Gröden, insieme a Senoner, Demetz, Perathoner, Runggaldier, Insam, Mussner, Moroder, Kostner e altri. Modificato in un ordinario Perinotti…(continua)






