Wenn Oma auf Deutsch um Hilfe ruft – wer versteht sie?

Eine demenzkranke Südtirolerin wacht mitten in der Nacht auf. Sie hat Angst, verspürt Schmerzen und ruft in ihrer Muttersprache um Hilfe. Kann sie sich darauf verlassen, verstanden zu werden?
Was Gesundheitslandesrat Hubert Messner in seiner Antwort vom 17. November auf eine Landtagsanfrage des Team K offenlegt, wirft diesbezüglich unangenehme Fragen auf.
Sprachkenntnisse? Eine Selbsterklärung genügt dem Landesamt!
Im Rahmen einer Ausnahmeregelung, die eine vorübergehende Berufsausübung mit ausländischen Berufsqualifikationen ermöglicht, überprüft das zuständige Landesamt zwar die beruflichen Voraussetzungen, nicht aber selbst die Sprachkenntnisse. Die Antragsteller geben eigenständig an, welche Sprache sie beherrschen.
Ob der Arbeitgeber vor der Einstellung ein Gespräch zur Überprüfung der Sprachkenntnisse geführt hat? Messner verwendet in seiner Antwort tatsächlich das Wort „wahrscheinlich“.
Ein „wahrscheinlich“ – ausgerechnet im Gesundheitswesen, wo eine funktionierende Verständigung von entscheidender Bedeutung sein kann!
Überprüft wird üblicherweise Italienisch
Mit Stand vom 5. Oktober arbeiteten im Pflegezentrum Firmian 24 Krankenpfleger und sieben Pflegehelfer aus Paraguay. Über die konkreten Deutschkenntnisse dieser Mitarbeiter gibt Messners Antwort keinen Aufschluss.
Neue Mitarbeiter werden zunächst von erfahrenem Pflegepersonal begleitet. Im Arbeitsalltag würden die Kenntnisse einer der Landessprachen täglich überprüft, erklärt Messner. Üblicherweise handle es sich dabei um Italienisch.
Besonders brisant ist das angesichts der Tatsache, dass in der Einrichtung mit 116 Betten auch Menschen mit schweren Demenzerkrankungen betreut werden. Gerade bei Demenz können später erworbene Sprachkenntnisse verloren gehen. Die Muttersprache wird dann umso wichtiger.
Deutsch ist kein Luxus!
Die Kritik richtet sich nicht gegen die ausländischen Pflegekräfte, sondern gegen die politisch Verantwortlichen. Die Auslagerung öffentlicher Dienstleistungen an private Betreiber darf nicht dazu führen, dass die Gewährleistung der Zweisprachigkeit zur Nebensache wird.
Der bestehende Vertrag mit der privaten Betreibergesellschaft läuft am 30. September 2027 aus. Die Landesregierung und der Sanitätsbetrieb sind gefordert, eine deutschsprachige Betreuung rund um die Uhr sicherzustellen und deren Gewährleistung konsequent zu kontrollieren.
Das Recht auf die eigene Muttersprache darf nicht an der Eingangstür eines Pflegeheims enden. Und schon gar nicht darf seine Gewährleistung auf einem „wahrscheinlich“ beruhen.
Neueste Meldungen






