Una Terra… cinque Lingue: El ciastel de Ciastelfondo

Ci che vègn da Fondo vèrs Ciastelfon, subit inant del paés el se giata sot a ’n dos plen de bosc. Su iò, strent tra i vajoni del ri Robiola e de la Novela, giè un dei ciastei pù vècli e mén cognosudi del Trentin. El lòc no l’é stat tòt a caso: i doi vajoni i lo defent da trei bande, e l’unica entrada se la podeva tegnir con puèča zent.

Ancia ‚l nom del paés el porta l’eco de ’n’origin vècla. Tanti i à pensà a ’n prim lòc de guardia dei Romani, par controlar le strade che da l’auta Anaunia le néva su vèrs le Palade e la val de l’Ades. Le ciarte però le scomenzia a parlar ntel 1172, cuanche ’n document scrit a Riva el nomina ’n Giovani de Ciastelfon, che ‚l so fiöl Enrico l’à abù dal vèscof Alberto ’n dos arent a Egna per far su ’na forteza. El ciastel, col so grant mastio, l’era ausì zamai en pè.

La gran svoutada l’é rivada ntel 1265. Finì i siori de Ciastelfondo, el ciastel l’era passà ai da Ciagnò, che i l’à vendù per 1800 marche veronesi al cont Mainardo II de Tirol. Da alora Ciastelfondo l’é deventà ‚l zentro de la giurisdizion tirolesa pù granda de la Val de Non, scasi ’n’isola del prinzipe del Tirol dent en ’n teritori che per la pù part l’era sot al prinzip vèscof de Trent. L’é ’n detali che ‚l spiega tant de la storia de la nòssa val, fata de confini sotìi e de poderi ’ngropadi.

Ntel Treizento i potenti siori de Rottenburg i à ’ngrandì ‚l ciastel, e ntel Quatrozento i Fuchs de Fuchsberg. L’é de cuel temp, e segont la tradizion de l’arziduca Sigismondo d’Austria, la tor tonda coi merli, auta zirca vintizinch metri, che la se leva sola sul dos de Santa Maria, arent a la glesiòta de la Natività de la Madona. Ntel 1492 i à fat su ntela cort el bel portegà a quatro archi. A la fin el ciastel l’é passà en feudo ai conti Thun.

Dent se conserva stanze coi nomi che i fa pensar: la Ciamèra del foro, ndo che se fava giustizia, la Stanza del ciamin, la Ciamera longia, la Camera dei vescovi e perfin ’na Camera di Don Chisciotte. G’é ancia ’n’armeria, ’na biblioteca e ’n archivi.

Ancuêi el ciastel l’é de proprietà privada e no se pòl nar dent. Ma se lo pòl vardar da fuèr, e na pasegiada fin a la tor de Santa Maria la regala un dei panorami pù bèi de l’auta val. Dal 2020 Ciastelfon l’é part, ensema a Fondo e Malosco, del nöf comun de Borgo d’Anaunia: i confini i se ciambia, ma ‚l ciastel l’é sempre io, a regordar che ste vali le é sempre stade tera de passagi e d’incontri.

Arrivando da Fondo verso Castelfondo, poco prima del paese, la strada passa sotto un promontorio boscoso. Lassù, stretto tra le gole del rio Robiola e del torrente Novella, sorge uno dei castelli più antichi e meno conosciuti del Trentino. Il luogo non fu scelto a caso: le due forre lo proteggono su tre lati, e l’unico accesso naturale si poteva difendere con poche forze.

Il nome stesso del paese porta l’eco di un’origine antica. Si è spesso ipotizzato un primo presidio romano, a guardia delle vie che dall’alta Anaunia salivano verso il passo delle Palade e la valle dell’Adige. I documenti, però, cominciano a parlare nel 1172, quando un atto redatto a Riva nomina un Giovanni di Castelfondo, il cui figlio Enrico fu investito dal vescovo Alberto di un colle presso Egna per costruirvi una fortezza. Il castello, con il suo possente mastio, era dunque già una realtà.

La svolta arrivò nel 1265. Estinti i signori di Castelfondo, il maniero era passato ai da Cagnò, che lo vendettero per 1800 marche veronesi al conte Mainardo II di Tirolo. Da allora Castelfondo divenne il centro della più vasta giurisdizione tirolese della Val di Non, quasi un’isola del principe del Tirolo dentro un territorio in gran parte soggetto al principe vescovo di Trento. È un dettaglio che spiega molto della storia della valle, fatta di confini sottili e di poteri intrecciati.

Nel Trecento il castello fu ampliato dai potenti signori di Rottenburg, nel Quattrocento dai Fuchs di Fuchsberg. Risale a quest’epoca, e secondo la tradizione all’arciduca Sigismondo d’Austria, la torre rotonda merlata alta circa venticinque metri che si leva isolata sul dosso di Santa Maria, accanto alla chiesetta della Natività della Vergine. Nel 1492 fu costruito nel cortile interno l’elegante porticato a quattro archi a tutto sesto. Infine il castello passò in feudo ai conti Thun.

All’interno si conservano ambienti dai nomi evocativi: la Camera del foro, dove si amministrava la giustizia, la Stanza del camino, la Camera longa, la Camera dei vescovi e perfino una Camera di Don Chisciotte. Il castello custodisce anche un’armeria, una biblioteca e un archivio.

Oggi il maniero è proprietà privata e non è visitabile. Lo si può però ammirare dall’esterno, e una passeggiata fino alla torre di Santa Maria regala uno dei colpi d’occhio più belli dell’alta valle. Dal 2020 Castelfondo fa parte, insieme a Fondo e Malosco, del nuovo comune di Borgo d’Anaunia: cambiano i confini amministrativi, ma il castello resta lì, a ricordare che queste valli sono sempre state terra di passaggio e di incontro.
· · ·

Schloss Castelfondo: Tiroler Gerichtssitz zwischen zwei Schluchten  –  Im oberen Nonsberg, zwischen den Abgründen von Rabiola und Novella, erzählt eine der ältesten Burgen des Landes mehr als acht Jahrhunderte Geschichte

Wer von Fondo nach Castelfondo fährt, kommt kurz vor dem Dorf unter einem bewaldeten Felssporn vorbei. Dort oben, eingezwängt zwischen den Schluchten des Rabiola-Bachs und der Novella, steht eine der ältesten und zugleich am wenigsten bekannten Burgen der Gegend. Der Platz ist mit Bedacht gewählt: Die beiden Schluchten schützen die Anlage auf drei Seiten, der einzige natürliche Zugang ließ sich mit wenigen Männern verteidigen.

Schon der Ortsname, in alten Urkunden auch Kastelpfund, verweist auf ein hohes Alter. Oft wurde ein römischer Vorgängerbau vermutet, der die Wege vom oberen Nonsberg hinauf zum Gampenpass und ins Etschtal sicherte. Die Urkunden setzen jedoch 1172 ein: Ein in Riva ausgestelltes Schriftstück nennt einen Johannes von Castelfondo, dessen Sohn Heinrich von Bischof Albert mit einem Hügel bei Neumarkt belehnt wurde, um dort eine Burg zu errichten. Die Burg mit ihrem mächtigen Bergfried bestand also bereits.

Die Wende kam 1265. Nach dem Aussterben der Herren von Castelfondo war die Burg an die Herren von Cagnò übergegangen, die sie um 1800 Veroneser Mark an Graf Meinhard II. von Tirol verkauften. Von da an war Castelfondo Sitz des größten tirolischen Gerichts im Nonsberg, gewissermaßen eine landesfürstliche Insel in einem Tal, das zum Großteil dem Fürstbischof von Trient unterstand. Ein Detail, das viel über die Geschichte dieser Täler verrät, die von feinen Grenzen und verflochtenen Herrschaften geprägt ist.

Im 14. Jahrhundert ließen die mächtigen Herren von Rottenburg die Burg ausbauen, im 15. Jahrhundert die Fuchs von Fuchsberg. Aus dieser Zeit stammt, der Überlieferung nach auf Erzherzog Sigmund den Münzreichen zurückgehend, der frei stehende, zinnenbekrönte Rundturm von etwa 25 Metern Höhe auf dem Hügel von Santa Maria, neben dem Kirchlein Mariä Geburt. 1492 entstand im Innenhof der elegante Arkadengang mit vier Rundbögen. Schließlich gelangte die Burg als Lehen an die Grafen Thun.

Im Inneren haben sich Räume mit klingenden Namen erhalten: die Camera del foro, in der Recht gesprochen wurde, das Kaminzimmer, die Camera longa, das Bischofszimmer und sogar ein Don-Quijote-Zimmer. Dazu kommen eine Rüstkammer, eine Bibliothek und ein Archiv.

Heute ist die Burg in Privatbesitz und kann nicht besichtigt werden. Von außen lässt sie sich jedoch bewundern, und ein Spaziergang zum Turm von Santa Maria schenkt einen der schönsten Ausblicke im oberen Tal. Seit 2020 gehört Castelfondo gemeinsam mit Fondo und Malosco zur neuen Gemeinde Borgo d’Anaunia. Die Verwaltungsgrenzen ändern sich, die Burg aber bleibt und erinnert daran, dass diese Täler stets ein Land des Durchgangs und der Begegnung waren.