Ärger um einsprachige Schilder in Meran

Auf den Hinweistafeln steht „deviazione“ – eine deutsche Übersetzung sucht man vergeblich. Für die Süd-Tiroler Freiheit ist das nicht hinnehmbar. Gerade bei Baustellen und Umleitungen müsse die Beschilderung für alle Verkehrsteilnehmer verständlich sein. Zudem verpflichte das Autonomiestatut grundsätzlich zur Zweisprachigkeit bei öffentlichen Hinweisen.

Die Meraner STF-Ortsgruppe fordert deshalb die Gemeinde beziehungsweise die zuständige Baufirma auf, die Schilder auszutauschen und ordnungsgemäß auf Deutsch und Italienisch zu beschriften.

Für die Süd-Tiroler Freiheit reiht sich der Fall in eine lange Liste ähnlicher Beschwerden ein. Immer wieder würden Bürger auf ausschließlich italienische Schilder und Formulare stoßen oder auf Mitarbeiter treffen, die nur Italienisch sprechen. „Rechte, von denen kein Gebrauch gemacht wird, sterben“, warnt die politische Bewegung.

Sie ruft die Bevölkerung deshalb dazu auf, solche Fälle nicht einfach hinzunehmen, sondern zu melden und zu dokumentieren. Beschwerden können direkt beim Amt für Landessprachen und Bürgerrechte eingereicht werden. Auch die Süd-Tiroler Freiheit bietet dafür ein eigenes Online-Formular an.