Tiroler-Adler a 14 „Non Tirolesi“

Ogni anno, la Tiroler Adler viene conferita – in tre classi di merito – a personalità non tirolesi che si sono distinte per il loro eccezionale contributo nelle relazioni politiche, economiche o culturali con il Land.

Foto Land Tirol

Sono legati al Land Tirol da una profonda amicizia e, con il loro impegno, ne hanno sostenuto lo sviluppo ognuno nel proprio campo. La scorsa settimana, il Governatore Anton Mattle ha consegnato la Tiroler Adler a 14 donne e uomini non tirolesi, che hanno reso servizi straordinari alla comunità. Le personalità premiate provengono da settori eterogenei: dall’economia alla scienza, dal sociale alla protezione civile, fino all’agricoltura e alla pubblica amministrazione.

„Gli insigniti dell’Ordine dell’Aquila rappresentano l’attaccamento al Tirolo, il sostegno alla nostra Terra e un impegno fuori dal comune: valori che, in tempi di rapidi cambiamenti, sono più importanti che mai. I premiati dimostrano che il progresso sociale nasce laddove le persone si assumono responsabilità e collaborano oltre i confini – ha sottolineato il Governatore Mattle durante la cerimonia – Queste personalità testimoniano da molti anni un profondo legame, professionale o di volontariato, con il Land Tirol. Con l’Ordine dell’Aquila Tirolese vogliamo ringraziarli per la loro affidabilità, per la loro amicizia e per il legame autentico che li unisce alla nostra Terra“

I premiati

Großer Tiroler Adler-Orden

Ilse Aigner (Miesbach, Germania): Presidente del Parlamento bavarese, per i meriti nel rafforzamento dei rapporti transfrontalieri tra Baviera e Tirolo.
Ulrike Susanne Baro (Kitzbühel): Per l’impegno nel sociale e il costante sostegno a progetti benefici sul territorio tirolese.
Hans Niessl (Eisenstadt): Governatore emerito del Burgenland, per aver promosso la cooperazione tra i Länder Burgenland e Tirol e per i meriti in seno all’organizzazione sportiva nazionale „Sport Austria“.
Daniel Risch (Vaduz, Liechtenstein): Capo del governo del Liechtenstein, per l’eccellente cooperazione amministrativa e il mantenimento delle strette relazioni internazionali con il Land Tirol.

Tiroler Adler-Orden in oro

Francesca Ferlaino (Innsbruck): Per aver reso Innsbruck un polo scientifico di eccellenza mondiale nella fisica quantistica sperimentale.
Heinz Stiefelmeyer (Wien): Per il contributo fondamentale alle misure di protezione e alla gestione del rischio alluvioni in Tirolo.
Michael Svoboda (Hollabrunn): Per i meriti acquisiti in seno all’Associazione tirolese vittime di guerra e disabili.
Erwin van Lambaart (Wien): Per l’impegno nello sviluppo di Casinos Austria, con particolare riferimento alle sedi di Innsbruck, Seefeld e Kitzbühel.
Georg Vogl (Neubeuern, Germania): Per l’attività dedicata alla prevenzione e alla protezione dai danni causati dalla grandine.
Elisabeth Werner (Bruxelles, Belgio): Per i meriti amministrativi nel facilitare la cooperazione tra l’Unione Europea e il Land Tirolo.
Judith Williams (Herrsching am Ammersee, Germania): Imprenditrice, per il suo contributo allo sviluppo economico del Tirolo.

Tiroler Adler-Orden in argento

Herbert Grünsteidl (Wien): Per il sostegno costante nell’organizzazione e promozione di eventi tirolesi nella capitale federale Vienna.
Harald Klingenstein (Strasshof an der Nordbahn): Capo del protocollo della Città di Wien, per la promozione degli interessi tirolesi nella capitale.
Thomas Strubreiter (Scheffau am Tennengebirge): Per l’impegno profuso nella conservazione delle razze rare di animali da reddito tirolesi attraverso l’associazione Arche Austria.