24 dicembre 1962: Lettera dei prigionieri sudtirolesi

Prigionieri tirolesi nelle prigioni italiane. Portiamo i segni della tortura sui nostri corpi. I segni sono diventati cicatrici, ma nei nostri cuori sono ferite che sanguinano ancora oggi. Non possiamo dimenticare, attraverso le tante notti, come siamo stati arrestati dalle nostre case e come una squadra di tortura disumanizzata e in uniforme abbia tormentato e torturato ognuno di noi, calpestando, ridendo della dignità della nostra umanità, che Dio ci ha donato. Notte dopo notte, riviviamo la profanazione e lo stupro della nostra umanità in un ricordo raccapricciante. Un criminale Ministro dell’Interno italiano di nome Mario Scelba e il suo scagnozzo, un procuratore senza scrupoli di nome Paolo Castellano, sono i due principali responsabili. Hanno conferito medaglie e decorazioni a molti dei torturatori che ci avevano tormentato, hanno negato la loro colpevolezza al mondo e hanno fatto di tutto per impedire una commissione parlamentare d’inchiesta voluta da tutti i partiti politici italiani. L’hanno negata fino a oggi, nonostante un coraggioso giudice italiano a Trento abbia denunciato la tortura in tribunale come provata. Con la loro tattica del silenzio, stanno cercando di avvolgere noi, le loro vittime, nell’oblio. Proprio lo scorso autunno, il Procuratore Generale ha dichiarato completamente innocenti diversi prigionieri sudtirolesi e ne ha ordinato il rilascio.

Eppure, questi sudtirolesi sono ancora detenuti nelle carceri italiane. La stragrande maggioranza di noi, più di 70 prigionieri, era completamente estranea agli attentati del 12 giugno 1961. La polizia italiana ha solo estorto confessioni a proprio vantaggio da persone tormentate attraverso la tortura. Ma quei pochi che, per disperazione per la situazione della nostra patria, hanno preso in mano la situazione, non hanno fatto mistero delle loro azioni. Il loro atto è stato il grido di un popolo diabolicamente tormentato per quattro decenni, un popolo che non desidera altro che vivere in pace e libertà. Per 40 anni, gli oppressori italiani, con il loro odioso nazionalismo, hanno negato loro pace e libertà, fino ai giorni nostri. Noi, prigionieri politici del Südtirol, vogliamo dire al mondo: ciò che abbiamo fatto, lo abbiamo fatto altruisticamente e con cuore puro per la nostra patria. Ciò che abbiamo sofferto nella tortura e quale tormento innominabile continuiamo a sopportare, lo sacrifichiamo alla nostra terra soggiogata, dove siamo nati, che ha nutrito la nostra infanzia e che amiamo con ogni fibra del nostro essere, perché è la nostra patria e la casa dei nostri padri defunti, nel cui suolo sterile sono rimasti sepolti per mille anni. Natale sta arrivando di nuovo!

È la seconda Notte Santa che dobbiamo trascorrere, violati e derisi, nelle prigioni dello Stato italiano. Mentre il mondo celebra la nascita di Cristo e viene proclamato il vangelo natalizio di „pace in terra agli uomini di buona volontà“, noi ci aggrappiamo alle sbarre di ferro delle finestre della nostra prigione. Alla stessa ora, le nostre mogli e i nostri figli, i nostri genitori e i nostri fratelli piangono per noi e con noi. Dalle carceri italiane, ci rivolgiamo a tutte le persone di buona volontà e le imploriamo: quando guardate la luce delle candele accese la Vigilia di Natale, pensate anche a noi, anche solo per un istante. Che Dio, il cui Gloria le campane proclamano gioiosamente questa notte, vi ricompensi mille volte tanto e ci dia forza nel nostro abbandono. Crediamo che noi e i nostri figli, mogli, madri e padri in lacrime non siamo dimenticati nella Vigilia di Natale.

La nostra speranza è che in Occidente e in tutto il mondo ci siano ancora molte persone che credono nella purezza del cuore, nel sacrificio di sé e nella grandezza dell’amore. Con cuore puro e mani oneste, abbiamo agito e abbiamo sopportato la profanazione dei nostri corpi e delle nostre anime indifesi e indifesi. Se possiamo così aiutare la nostra patria martoriata a conquistare la pace e la libertà, nessun sacrificio sarà troppo grande. Due di noi sono già morti a causa delle torture subite: Anton Gostner e Franz Höfler! I loro sacrifici ci sono dovuti. Perché: „Il più grande tra voi è colui che dà la vita per il fratello!“ Ancora una volta preghiamo: Non dimenticateci, prigionieri politici dell’Südtirol! I due morti nelle loro tombe e noi che viviamo tra le mura di una prigione! Ricordatevi di noi, la Vigilia di Natale, tutti voi di buona volontà.

I prigionieri politici del Südtirol nelle carceri di Bozen, Trento e Verona.