Appena dietro l’angolo: SuperDizionari de Lenghe Furlane
È sbarcato online il SuperDizionari de lenghe furlane, la più potente piattaforma sulla lingua friulana che, attraverso un’unica interfaccia, rende accessibili i contenuti di tre fondamentali risorse digitali: il Grant Dizionari Bilengâl Talian – Furlan, il Dizionari de Lenghe Furlane (Monolingue) e il Dizionari dei Cognomi.
Il Grant Dizionari Bilengâl Talian – Furlan è un dizionario bilingue estremamente completo per lemmi e profondità descrittiva; include definizioni, esempi e un’ampia fraseologia, nel rispetto della grafia ufficiale della lingua friulana. Contiene più di 70.000 lemmi sul versante dell’italiano (monorematici e polirematici) riferiti a oltre 68.000 lemmi friulani.
Il Dizionari de Lenghe Furlane è un dizionario monolingue che descrive analiticamente le accezioni e offre una vasta gamma di esempi ricavati soprattutto dalla produzione scritta in lingua friulana. All’interno vi sono oltre 7.000 lemmi e più di 4.400 locuzioni ed espressioni polirematiche. Le accezioni totali sono circa 37.000, e le frasi di esempio superano i 51.000 casi.
Il Dizionari dai Cognons è la versione digitale della pubblicazione “I cognomi del Friuli” di E. Costantini e G. Fantini (La Bassa/LithoStampa -2011), un ponderoso volume contenente oltre 8.000 cognomi presenti in Friuli. Una vera e propria enciclopedia contenente nomi, riferimenti storici, spiegazioni etimologiche, studi geografici e altre informazioni e curiosità.
Il SuperDizionari è uno strumento gratuito, rapido e intuitivo, un progetto realizzato dall’ARLeF – Agjenzie regjonâl pe lenghe furlane, in attuazione del vigente Piano generale di politica linguistica per il friulano della Regione Autonoma Friuli-Venezia Giulia.
Si può consultare su questa pagina web del sito ARLeF: Superdizionari.arlef.it
e, naturalmente, in friulano!
Il SuperDizionari de lenghe furlane al è rivât online. La plateforme plui potente su la lenghe furlane, midiant di une interface uniche, e da acès ai contignûts di trê risorsis digjitâls fondamentâls: il Grant Dizionari Bilengâl Talian-Furlan, il Dizionari de Lenghe Furlane (Monolengâl) e il Dizionari dai Cognons.
Il Grant Dizionari Bilengâl Talian – Furlan al è un dizionari bilengâl une vore complet par lemis e profonditât descritive; al cjape dentri definizions, esemplis e une fraseologjie cetant siore, tal rispiet de grafie uficiâl de lenghe furlane. Al à dentri plui di 70.000 lemis de bande dal talian (monorematics e polirematics), riferîts a passe 68.000 lemis furlans.
Il Dizionari de Lenghe Furlane al è un dizionari monolengâl che al descrîf in maniere analitiche lis acezions e al ufrìs cetancj esemplis che a rivin massime de produzion scrite in lenghe furlane. Dentri a son plui di 7.000 lemis e passe 4.400 locuzions e espressions polirematichis. Lis acezions totâls a son cirche 37.000, e lis frasis di esempli a passin i 51.000 câs.
Il Dizionari dai Cognons al è la version digjitâl de publicazion “I cognomi del Friuli” di E. Costantini e G. Fantini publicât di La Bassa/LithoStampa intal 2011, un volum grues che al à dentri plui di 8.000 cognons presints in Friûl. Al è une vere enciclopedie cun nons, riferiments storics, sclariments etimologjics, studis gjeografics e altris informazions e curiositâts.
Il SuperDizionari al è un imprest gratuit, svelt e intuitîf, un progjet realizât de ARLeF – Agjenzie regjonâl pe lenghe furlane, in atuazion dal Plan gjenerâl di politiche linguistiche pal furlan de Regjon Autonome Friûl-Vignesie Julie.
Si lu pues consultâ su cheste pagjine web dal sît de ARLeF: Superdizionari.arlef.it
