Coronavirus: Asterix und Obelix haben Bedrohung vorausgesagt

Die „Simpsons“ ließen bereits im Jahr 2000 Donald Trump als US-Präsident amtieren.

Bei Asterix und Obelix geht im Jahre 2017, im französischem Original und in der englischen Fassung, die Rede von einem maskierten Bösewicht namens „Coronavirus“, welcher Covid-19 auslösen kann.

In der deutschen Fassung taucht „Coronavirus“ nicht auf. „Übersetzer Klaus Jöken hatte sich damals entschieden, den Fiesling aus der Feder von Jean-Yves Ferri (Text) und Didier Conrad (Zeichnungen) im Deutschen lieber umzutaufen“, kolportiert oe24.