Una Terra … cinque Lingue! – Sul sass da bater la fauz

L’auter di me nù ment el me car nono Ottorino, if sentà jò ntal prà arent a chjasa che l bateva la fàuch. E mi piciolot el vardavi parchè me mpareva na magia eser boni de dourar el martèl con na precision compagna. A sto pensier me son regordà de la belisema poesia de la Lidia Ziller, che l’à venciù la prima edizion dal Concors “Os dal Nos”… e come alora, anca anchjoi, a legerla me son emozionà e qualche lagrimota l’è nuda jò. La voi dedichjar a tuti i nosi noni che i “sonava” sui monti e ntai pradi, sti ani.

Càndo el sol
el scomenzàva a nar zo,
e l’odor de l’erba e dei fiori,
dei ciampi e dei pradi
l’era vergòt che zapava dent tuti,
nideva el Bepi
tut ross e sugià
e ‘l se meteva a bater la fàuz.

E mi che eri pizolota e curiosa,
me sentavi con el
sul sass e vardavi.
El bateva zinc’ colpi
su ca lama sdentada,
e po’ autri zinc’
e zinc’ ancora
e mi gie disevi:
“Ma come fas Bepi
a tegnir ch’el ritmo,
dopo en dì de fadigie e strapazzi ?”

El Bepi,
senza desmeter en colp,
el me diseva
che ‘n ch’el moment
el se sentiva en sonador
e che ‘l dì dopo
ancor a bonora,
el tornava ‘n t’el prà
a ciantàr en te l’erba
ca cianzòn che la sera
l’eva scrit su ch’el sass.

Lidia Ziller – Settembre 2008
Vincitrice di Os dal Nos 2013

L’altro giorno mi è venuto in mente il mio caro nonno Ottorino, seduto nel prato vicino a casa che batteva la falce. Ed io piccolino che lo guardavo ammirato perché mi sembrava una magia essere capaci di usare il martello con una tal precisione. A questo pensiero mi sono ricordato della bellissima poesia di Lidia Ziller, vincitrice della prima edizione del Concorso “Os dal Nos”…e come allora, anche oggi, leggendola mi sono emozionato ed è scesa qualche lacrimuccia. La voglio dedicare a tutti i nostri nonni che “suonavano” sui monti e nei prati, una volta.

Quando il sole
cominciava ad andar giù,
e l’odore dell’erba e dei fiori,
dei capi e dei prati,
era qualcosa che prendeva nel profondo tutti,
veniva il Bepi
tutto rosso e sudato
e si metteva a batter la falce.

Ed io che ero piccolina e curiosa,
mi sedevo con lui
sul sasso e guardavo.
Batteva cinque colpi
Su quella lama sdentata,
e poi altri cinque
e cinque ancora
e gli dicevo:
“Ma come fai Bepi
a tenere quel ritmo,
dopo un giorno di fatiche e strapazzi?”

Il Bepi,
senza mancare un colpo,
mi diceva
che in quel momento
si sentiva un musicista
e che il giorno dopo
la mattina presto
tornava nel prato
a cantare nell’erba
quella canzone che la sera
aveva scritto su quel sasso.

Lidia Ziller – Settembre 2008
Vincitrice di Os dal Nos 2013