Una Terra…cinque lingue! – Der vergèltsgott ist s miderest.

Una foto che ben rappresenta quello che è la comunità di Frassilongo e Roveda.

Der letrat ist kemmen gamòcht asn Pfleir ont lòk sechen de òrbet as ist kemmen gatu’ ver za tea’ au de ben va de gamoa’ ont de sèlln van bòlt, as men hòt nea’mer gameicht prauchen ver de pa’m as sai’ pfòlln en gònze Ost Trentin en de sèll scheila nòcht zbischn de 29 ont de 30 van schanmikeal.

Ver s doi hom gaòrbetn òlla de vraischòftn ont lait van lònt, as ver en guat va òlla, hom nèt gabòrtn de innrichtn ont hom se galeik za òrbetn a’ne kriang gèlt. En a boch hom sa augatu’ km ont km va gamoa’ben as hom trong en de heff ont km ont km va ben van bòlt as hom trong en de bòsserlaitung oder as sai’ nèt prope gabiss gaben oder bou as hattn gamecht ausgea’ la’n.

Sèll as hom gatu’ de doin lait ist nèt asou laicht gaben iberhaup en a gamoa’schòft abia de inger bou as òlla schaung ver sei sèlber.

 Der vergèltsgott ist s miderest.

La foto è stata fatta in località Fleir e riguarda l’attività di liberazione delle strade comunali e forestali vittime dei schianti che hanno interessato tutto il Trentino Orientale nella terribile notte a cavallo fra il 29 e 30 ottobre. Una attività fatta dalle associazioni  e dagli abitanti del paese, che per comune senso del dovere non hanno aspettato nessuna istituzione e si sono messi con grande volontà a lavorare gratis. In una settimana hanno liberato km e km di strade comunali che portavano a masi e baite e km e km di strade forestali che portavano ad opere di presa per l’acquedotto o che presentavano criticità dal punto di vista della sicurezza o dal rischio idrogeologico. Questo è stato un grande segnale una reazione non sempre scontata in una società ormai come la nostra più attenta al egoismo e personalismo.  La parola grazie è scontata.