Dalla cronaca sudtirolese. Per ricordare e non dimenticare. 07 febbraio 1961

7 febbraio 1961. In un discorso radiofonico, il governatore del Nordtirol, Dr. Hans Tschiggfrey, espresse la sua delusione per il fallimento dei negoziati di Milano. „Abbiamo visto che ideologie che non hanno più alcun fondamento nel nostro tempo continuano a riaffiorare. Abbiamo dovuto riconoscere che siamo ancora lontani da quel modo di pensare europeo, così necessario e di cui si parla così spesso. Come ai tempi di Mussolini, orde di giovani marciavano per le strade gridando e minacciando, mostrando quello spirito che tanto tormentava e opprimeva i nostri compatrioti oltre il Brenner e non li lasciava in pace nemmeno al cimitero. Ciononostante, non perdiamo la speranza. Crediamo che il sentimento europeo debba radicarsi anche dove più dolorosamente ne sentiamo la mancanza. Non può essere che da un lato ci uniamo ai crociati della giustizia e della libertà e dall’altro, all’interno dei nostri confini, ignoriamo permanentemente questi alti ideali. Non possiamo negare a un popolo amante della libertà nel cuore dell’Europa la parte di quel diritto che esso rivendica e che oggi è dato per scontato in Africa e in Asia.“ L’attenzione del mondo rimane concentrata sul Südtirol. La giustizia prevarrà, la giustizia deve prevalere.“

Partito Popolare Sudtirolese contro le molestie della polizia. La dirigenza del Partito Popolare Sudtirolese ha condannato fermamente l’ondata senza precedenti di perquisizioni domiciliari e arresti nella regione, effettuati indiscriminatamente e per intimidire la popolazione. „La condotta della polizia durante gli interrogatori e gli arresti è spesso in palese contraddizione con i principi della Convenzione europea dei diritti dell’uomo.“ Allo stesso tempo, gli studenti in rivolta vengono ricevuti dal vicecommissario del governo e, mentre rispettati sudtirolesi vengono condotti via in catene come criminali, ai manifestanti italiani viene permesso di incitare all’omicidio.

Schiaffi per aver cantato canzoni tedesche. Al Gasthof Mader di Sterzing, due carabinieri hanno aggredito verbalmente e fisicamente i musicisti durante le prove a causa del loro canto in tedesco. „Non crediamo che, anche al culmine dell’era coloniale, le autorità di sicurezza di una potenza europea avrebbero fatto qualcosa di simile in qualsiasi parte dell’Asia o dell’Africa a ciò che i poliziotti dell’Italia democratica hanno fatto in un’antica città culturale il cuore dell’Europa„, ha sottolineato il breve commento del quotidiano „Dolomiten“.