Einsprachige Parktickets am Montiggler See: Bürgermeister Ebner zeigt Haltung

Die Gemeinde Eppan reagierte nach Informationen von UT24 rasch. Am 15. September 2025 forderte sie den Betreiber Mobility Hub Parkservice Italia (MHP Italia) schriftlich auf, Tickets, Automatenoberflächen, Hinweise vor Ort sowie die digitalen Inhalte „unverzüglich“ an die Zweisprachigkeitsbestimmungen gemäß Dekret des Präsidenten der Republik Nr. 574/1988 anzupassen.

Die Gemeinde erwartet eine zeitnahe Umsetzung und eine schriftliche Rückmeldung der gesetzten Maßnahmen.

Vier Tage später kommt keine Lösung, sondern ein anwaltliches Abwehrschreiben, das UT24 vorliegt: MHP Italia bestreitet, als öffentlicher Dienstleister oder Konzessionär zu gelten, erklärt den Parkschein zur bloßen steuerlichen Quittung und leitet daraus ab, nicht an die Zweisprachigkeitsvorgaben gebunden zu sein. Konkrete Schritte? Fehlanzeige. Während Gemeinde und Heimatbund auf Verständlichkeit für alle pochen, versteckt sich der Betreiber hinter Formalien – und die Automaten drucken weiter einsprachig.

Bürgermeister Lorenz Ebner zeigt sich auf Nachfrage von UT24 über den Ton des Unternehmens verärgert und macht klar, wohin die Reise gehen muss:
„Anstatt die Angelegenheit in Ordnung zu bringen, schickt der Betreiber nun ein Rechtsgutachten, aus dem hervorgehen soll, warum er sich nicht an die Zweisprachigkeit zu halten habe. Unabhängig von der gesetzlichen Verpflichtung sollte es – besonders für ein Bayrisches Unternehmen (Mutterkonzern ist die Peter Park System GmbH, Anm. d. Red.) – eine Selbstverständlichkeit sein, in Südtirol auch die Deutsche Sprache zu verwenden. Wir werden jedenfalls mit Nachdruck darauf bestehen“, so Ebner.

Wer kommunalen Parkraum bewirtschaftet, erbringt eine Leistung für die Allgemeinheit. Dazu gehört, dass Informationen verständlich sind – in Südtirol heißt das Deutsch und Italienisch. Juristische Haarspaltereien ändern daran nichts: Bedienoberflächen, Tarife, Aushänge, QR-Seiten und Reklamationswege sind Teil der Nutzerkommunikation und haben zweisprachig zu sein.

Der Heimatbund hat den Stein ins Rollen gebracht, die Gemeinde hat gehandelt – und Bürgermeister Lorenz Ebner hält Kurs. In Zeiten, in denen Verantwortung gern weitergereicht wird, ist eine klare, bürgernahe Linie keine Selbstverständlichkeit. Für seinen konsequenten Einsatz und seine Haltung gebührt Ebner ausdrücklich Anerkennung.