Una Terra… cinque Lingue! – Storia de un referendum 8°

Ai 9 de febraro del 2007 – Ra domanda per fei un Referendum
Ra tre presidentes de ra Union Ladines de Anpezo, Col de Santa Luzia e Fodom (Elsa Zardini, Cristina Lezuo e Paola Agostini) es manda, aduna a ra tre Aministrazion de Comun, ra domanda par fei un Referendum. El Presidente del Comitato Referendario l é Siro Bigontina Titoto; inze chesto comitato l é: Elsa Zardini, Paola Agostini, Daniela Templari, Moreno Kerer e Ugo Ruaz. Capocomun pro tempore l é Giacomo Giacobbi in Anpezo (ai 28.05.2007 viegnarà votà Andrea Franceschi), Paolo  Frena in Col de Santa Luzia e Gianni Pezzei in Fodom. De gran inportanza par duto l iter del Referendum l é de seguro el Vize Capocomun de Anpezo Bruno Dimai Fileno: a el i vien dà ra delega par lourà par el Referendum par conto dei tre Comus.

Aprile 2007 – Scomenza l iter par un Referendum Costituzionale
Ra tre Aministrazion de Comun de Fodom, Col de Santa Luzia e Anpezo i dezide de scomenzà ra azios tecnico-aministratives par fei un Referendum popolare drio al art. 132 de ra Costituzion. Vien deziso anche ra domanda del Referendum: „Volete che il territorio dei Comuni di Cortina d’Ampezzo, Livinallongo del Col di Lana e Colle Santa Lucia sia separato dalla Regione Veneto per entrare a far parte integrante della Regione Trentino-Südtirol?“

Ai 20 de agosto del 2007 – El Decreto del Presidente de ra Republica
Ai 17 de maśo del 2007, ra Corte Suprema di Cassazione ra conzede de fei el Referendum e ai 20 de agosto del 2007 vien publicà el decreto. Ra śente ciamada a votà r’é 5.195 in Anpezo, 1.235 a Fodom e 404 a Col de Santa Luzia; parceche el Referendum el viene apoà, sarà biśoin de 3.418 vote a favor, valadì el 50% pi un dei ciamade a votà.

Ci elo a favor de el Referendum?!
Par dà forza al „Comitato per la riunificazione della Ladinia del Sella“, ogà da Siro Bigontina, nasce in Val Badia ‘na asociazion ciamada „Amisc dla Ladinia Unida“, con a capo el Dot. Marco Pizzinini e l Prof. Paul Videsott. Chesta r’à anche l favor de calche Capocomun de ra Val de Badia e de ra Val de Gardena. El gran laoro fato, ra tropa idees betudes śò e fates par el Referendum da parte da chesta asociazion, deentarà tropo inportantes par el risultato.

Nasce in Anpezo, senpre a favor del Comitato, l „Gruppo progetto referendum“ ogà da Eddy Demenego; un insieme de parsones, paroi de botega, libere profescionistes e artejane che conosce r’economia del paes, con ‘na esperienza inze r’aministrazion de Comun. I disc che l Referendum el see un momento de canbiamento par Anpezo.

R’Union Generela di Ladins dles Dolomites, con Presidente Michil Costa, in ocajion del incontro sul Sela del 21 de luio del 2007, ra fesc ra so dichiarazion a favor del Referendum. R’Union Generela ra sarà senpre a favor de ra riunificazion aministrativa dei ladis selane: del 2008, Elsa Zardini deentarà Presidente de r’Union Generela, fato che el testimognarà ra volontà de stà aduna de duto el mondo ladin.  Paolo Frena, el Capocomun de Col de Santa Luzia, l é senpre stà par el „SÌ“ e l à dià par ra canpagna eletoral. Alolo dapò el Referendum el disc che l spera che l reśultato el feje tornà da nóo inze l Südtirol, con chi outre ladis del Sela, anche chi da Soramont, conpain del muro de Berlin che l é tomà śò.

A favor de ra domandes del Referendum i é stade anche l Presidente dei contadis del Südtirol Georg Mayr e chel dei hoteliere Walter Meister. Anche l Diretor del „Dolomiten“, Toni Ebner, l à dito sćeto e neto ra so idea e l ea tropo contento che i ladis che à fato el Referendum i torne con lore, parceche i é parte de ra Ladinia Storica. Ra Südtiroler Volkspartei r’à senpre dà man forte, conpain de calchedun de ra Lega Nord. Su ra pajines del Dolomiten i ea a favor del Referendum anche chi de ra conpagnies dei Scizer de Ortisei, Selva de Gardena, Mareo, San Vijilio, Fodom e Anpezo. El Landeshauptmann (Presidente de ra Provinzia Autonoma de Bolśan) Luis Durnwalder el no n’à mai scondù de ese a favor del Referendum, ignante e dapò.

Ci elo contra el Referendum?!
El pi gran nemigo l é de seguro el Presidente de ra Rejon Veneto Giancarlo Galan, che l é ruà a ciamà i ladis „un rigurgito etnico“. Anche Sergio Reolon – Presidente de ra Provinzia de Belun – l é malseguro su ra validità de ra domanda del Referendum, conpain de alcuante Capecomus de la Provinzia de Belun: diade da calche costituzionalista, i scrie infinamai che el Referendum el see „incostituzionale“.

Nasce in Anpezo anche el „Comitato dei perplessi“, ogà da Ernesto Majoni Coleto. El comitato de Majoni el fesc stanpà zinche librete con pi domandes su chel che podarae ese un doman Anpezo in Südtirol; inze l ultimo, stanpà poche dis ignante de śì a votà, l invida i anpezane a no śì.

‘Na pośizion tropo dura contra el Referendum r’é portada inaànte da „L’Amico del Popolo“, gaśeta de ra Dioześi de Belun-Feltre. I é tante i contrarie anche inze l clero de Belun: el Pioan da Fodom Mons. Alfredo Murer, dapò de aé dito de ese de contra, el no tol pi pośizion. Tante turistes e foreste i se bete contra el Referendum; prin de dute Marta Marzotto, che ra abù dito: „I Ladini? La guerra l’hanno persa, mica vinta. […] I cortinesi confermano che sono solo degli ingrati[…]“

Ai 28 e 29 de otobre del 2007 – Se fesc el Referendum costituzionale.
El resultato l é un gran suzeso. I „SÌ“ I É 3.847, VALADÌ EL 78,86% DEI VOTE
Se se tien conto de dute chi che podea votà, i „SÌ“ i é stade el 56% e el quorum l é stà pasà via inze ogni Comun.

09 febbraio 2007 – La richiesta di indire una Consultazione Referendaria
Le tre Presidenti delle Union Ladine di Anpezo, Col e Fodom (Elsa Zardini, Cristina Lezuo e Paola Agostini) inviano congiuntamente alle tre Amministrazioni Comunali la richiesta formale per l’indizione di un Referendum. Il Presidente del Comitato Referendario è Siro Bigontina “Titoto”; ne fanno parte i sig.ri Elsa Zardini, Paola Agostini, Daniela Templari, Moreno Kerer e Ugo Ruaz. Sindaci pro tempore sono, rispettivamente, Giacomo Giacobbi a Cortina d’Ampezzo (il 28.05.2007 verrà eletto Andrea Franceschi), Paolo Frena a Colle Santa Lucia e Gianni Pezzei a Livinallongo. Personaggio di fondamentale importanza in tutto l’iter referendario è sicuramente il Vice Sindaco di Cortina d’Ampezzo Bruno Dimai “Fileno”, che viene nominato Delegato per il Referendum dalle tre amministrazioni comunali

Aprile 2007 – Avvio dell’Iter per un Referendum Costituzionale
Le tre Amministrazioni Comunali di Livinallongo, Colle e Ampezzo deliberano
all’unanimità di avviare le procedure tecnico amministrative affinché venga indetto un Referendum popolare ai sensi dell’art. 132 della Costituzione. Viene approvato anche il quesito da sottoporre a Referendum: “Volete che il territorio dei Comuni di Cortina d’Ampezzo, Livinallongo del Col di Lana e Colle Santa Lucia sia separato dalla Regione Veneto per entrare a far parte integrante della Regione Trentino Alto Adige/Südtirol?“

20 agosto 2007 – Il decreto del Presidente della Repubblica
La Corte Suprema di Cassazione, in data 17.05.2007, dichiara la legittimità del
Referendum e il 20.08.2007 viene pubblicato il decreto sull’indizione del Referendum. Gli elettori chiamati al voto sono 5.195 a Cortina, 1.235 a Livinallongo e 404 a Colle Santa Lucia, affinché il referendum venga approvato saranno necessari 3.418 voti favorevoli, pari al 50% più uno degli aventi diritto

Chi è a sostegno del Referendum?!
Per dar manforte al “Comitato per la riunificazione della Ladinia del Sella”, guidato da Siro Bigontina, nasce in Val Badia un’associazione denominata “Amisc dla Ladinia Unida”, capitanata dal Dott. Marco Pizzinini e dal Prof. Paul Videsott. Essa gode anche dell’appoggio di alcuni Sindaci della Val Badia e della Val Gardena. Il grande lavoro svolto, le innumerevoli iniziative messe in campo e
l’appoggio totale alle istanze referendarie da parte di questo gruppo, risulterà
fondamentale.

Sempre in appoggio al Comitato, nasce in Ampezzo anche il “Gruppo progetto
referendum”, presieduto da Eddy Demenego: un gruppo di lavoro costituito da
imprenditori e liberi professionisti conoscitori del tessuto e dell’economia del
paese, con alle spalle un’esperienza nell’amministrazione comunale che considera il Referendum un momento di svolta per Cortina d’Ampezzo. L”Union Generela di Ladins dles Dolomites”, con il Presidente Michil Costa, in occasione del raduno al Passo Sella del 21 luglio 2007, ufficializza l’incondizionato appoggio alle istanze referendarie. L’Union Generela appoggerà sempre la riunificazione amministrativa dei ladini sellani: nel 2008, Elsa Zardini assumerà la Presidenza dell’Union Generela, fatto che testimonia la volontà di  unità dell’intero mondo  ladino.

Paolo Frena, Sindaco di Colle Santa Lucia, si è sempre dichiarato un grande sostenitore del “SÌ” e ha partecipato attivamente a tutta la campagna elettorale. Subito dopo il Referendum, assocerà il risultato dello stesso alla caduta del muro di Berlino, con la speranza di poter ritornare un giorno nel Sudtirolo
con gli altri ladini del Sella. Favorevoli alle istanze dei referendari si sono dichiarati anche il presidente degli agricoltori sudtirolesi Georg Mayr e quello degli albergatori Walter Meister. Anche il direttore del “Dolomiten”, Toni Ebner, ha espresso chiaramente la sua posizione mostrandosi entusiasta per una futura annessione dei ladini referendari, considerandoli parte integrante della
Ladinia Storica.  La Südtiroler Volkspartei ha sempre garantito il proprio appoggio, così come alcuni esponenti della Lega Nord. Tramite le pagine del Dolomiten, hanno dato il proprio appoggio al Referendum anche le compagnie degli  Schützen di Ortisei, Selva Val Gardena,  Marebbe, San Vigilio, Livinallongo e Ampezzo. Il Landeshauptmann (Presidente della Provincia Autonoma di
Bolzano) Luis Durnwalder, non ha mai nascosto, in innumerevoli dichiarazioni, il proprio appoggio alle istanze referendarie, sia prima che dopo il Referendum

Chi si oppone al Referendum?!
Il principale antagonista è senza dubbio il Presidente della Regione Veneto,
Giancarlo Galan, che arrivò a definire i ladini “un rigurgito etnico”. Anche Sergio Reolon, Presidente della Provincia di Belluno, solleva parecchi dubbi sulla
validità delle istanze referendarie, così come un gruppo di Sindaci bellunesi,
supportati da alcuni costituzionalisti, che ipotizzano addirittura l’incostituzionalità del Referendum. Nasce a Cortina anche il “Comitato dei perplessi”, presieduto da Ernesto Majoni. Il gruppo di Majoni dà vita a una campagna divulgativa mediante la stampa di cinque pieghevoli contenenti vari interrogativi sul futuro di Cortina d’Ampezzo in Sudtirolo; nell’ultimo, stampato pochi giorni prima del voto, si invita gli ampezzani a non recarsi alle urne. Una posizione netta e molto dura contro il Referendum è portata avanti dall’Amico del Popolo, settimanale di proprietà della Diocesi di Belluno-Feltre. Sono molte le voci contrarie anche all’interno del clero bellunese: il Decano di Livinallongo Mons. Alfredo Murer, dopo una prima presa di posizione nettamente contraria, mantiene un atteggiamento neutrale. Molti i frequentatori “illustri” di Cortina d’Ampezzo che si scagliano contro il Referendum; in primis Marta Marzotto che dichiara: “I Ladini? La guerra l’hanno persa, mica vinta. […] I cortinesi confermano che sono solo degli ingrati[…]”.

28 e 29 ottobre 2007 – Si celebra il Referendum costituzionale.

Il risultato è un vero e proprio plebiscito:
I “SI” SONO 3.847, PARI AL 78,86% DEI VOTANTI
Tenendo conto dell’intero corpo elettorale, i “SI” sono pari al 56% degli aventi
diritto mentre i “NO” sono soltanto il 14,5%; il quorum viene superato in ogni
singolo comune