Una Terra … cinque Lingue! – “Darot böu ‘s hot….”

Wrüherer, wöur as en de ünsern Haiser de TV kemmen ist, zobendz noh de Tschae hot ‘s nicht onders gahobt za geha en Bett.

De meherestn Familien hobn wiel Kinder gahobt, bier saen ocht Kinder wan oes finz wierzehn Johr gaben, ond wer olla hobn ber drei Zimmer ond ‘s Zimmer wan Öltern gahobt, ber hobn Better wan an Plotz ond an holbn haobt ond en jeder Bett hobn ber en zboa oder gor en drai g’schlowen.

Benn ‘s en an Zimmer hot ‘s zboa Better gahobt, ist men drai oder wier Kinder gaben ond ist schöa gaben za gebn au za darotn.

Benn olla en Bett gaben saen, hot men ‘s Liecht ogalöischt ond oes hot en Spiel u’gahöiwt. Der Spielwierer hot a’ Familie wan Dorf en Kopf gaholtn za lohn de ondern darotn de böil assi st, natürlich en Dorf hot men se olla kennt, donn hot men g’sogt (oder köin): “Darot böu ‘s hot an Tata, a’ Mama ond drai Kinder?”, oder: “Darot böu ‘s ho an Tata, a’ Mama, a Maria, an Joane ond zboa Spiun ( zboa net kenneta)? ”Wiel wort hot men lai Spiun g’braucht : “Darot böu ‘s hot an Spiu alloa en Haus?” oder “ Darot böu ‘s hot an Mario ont zboa Spiun?” oder nöu: “Darot böu ‘s hot a’ Mama ond a Büebl oder a Dierndl?”

De ondern hobn darotn gamüesst de böil Familie assi st, benn oes hot darotn hot darno’ en Spiel g’wiert, benn neemed darotn hot, hot der Wierer en Num wa der Familie köin ond bieder za darotn augebn.

Ber darotn gamüesst hot, hot könnt a’ Hilf wrogn : “Ist sie en Mitterberg? En Unterberg? En Öuberberg? Saen de Spiun Junga oder Olta? Baiber oder Mander?”

Der Spielwierer hot helwen könnt oder net bia er gaböllt hot.

Dosi st an oawlocheger Spiel gaben, men hot ‘n gor ahne Liecht tea könnt, en de Tünkl met de Agn sperrt ist men besser konzentriert gaben. Oll mol benn men en doe Spiel gatun hot, hot men olla de Familien ond olla de Lait wan Dorf gadenkt ond asöu hot men olla de ondern besser za kennen galeernt.

‘S ist an ruhegen Spiel gaben, ass hot laicht za schlowen g’wiert, wiel wort noh a Poor Darotn, oen oder der onder ist schoa met de Engl gongen, donn hot men augaheert ondi st men olla wort.

I’ boess net benn ‘s gor en de ondern Familien hot men zobendz en Bett za darotn spielt, ober bier hobn wiel wort en doe Spiel gatun, zan meherestn en de Summermaldern.

Un tempo, prima dell’arrivo nelle nostre case della TV, la sera dopo cena, non c’era altro da fare che andare a letto.

Quasi tutte le famiglie erano numerose, noi eravamo otto figli da uno a quattordici anni ed avevamo per tutti tre stanze più quella dei genitori, avevamo letti di una “piazza e mezza” ed in ogni letto dormivamo in due o qualche volta anche in tre.

Se in una stanza c’erano due letti si poteva essere anche in tre o quattro bambini, allora era bello fare il gioco dell’indovinare.  Appena a letto si spegneva la luce ed allora uno a turno incominciava il gioco.

Il conduttore sceglieva una famiglia del paese da tenere in mente e da proporre agli altri di indovinare, naturalmente in paese ci si conosceva tutti, poi diceva: “indovina dove c’è un papà, una mamma e tre bambini?”  oppure: “indovina dove c’è un papà, una mamma, una Maria, un Giovanni e due “spie” (due persone incognite)?”.

A volte si poteva anche proporre solo una o due incognite: “indovina dove c’è una “spia “sola in casa?” oppure: “ indovina dove c’è un Mario e due ”spie”? oppure anche: “indovina dove c’è una mamma ed un bambino o una bambina?”

Gli altri a turno dovevano indovinare di quale famiglia si trattava, quando uno la indovinava proponeva lui l’indovinello, se invece dopo tanti tentativi nessuno la trovava, il conduttore la palesava e riproponeva lui un nuovo indovinello.

Chi doveva indovinare poteva anche chiedere degli aiuti come: “abita nel Mitterberg? Öuberberg? Unterberg?”, “ le spie son anziani o giovani?”, oppure: “sono donne o uomini?” ed il conduttore a sua scelta poteva aiutare o no.

Questo era un gioco molto semplice, si poteva fare anche senza luce, anzi nel buio ad occhi chiusi si era più concentrati. Ogni volta che si faceva questo gioco venivano nominate tutte le famiglie e le persone del paese e così si conosceva sempre meglio tutti. Era anche un gioco tranquillo che conduceva facilmente al sonno, molte volte dopo un paio di indovinelli qualcuno era già con gli angeli, allora si smetteva e subito “partivamo” tutti.

Non so se anche nelle altre famiglie a letto si giocava ad indovinare, ma nella mia si usava farlo frequentemente soprattutto nelle serate estive.