Una Terra… cinque Lingue! – La bandiera de mie cher ladin
Vèrde l brun.
Color de Paradis.
Peisse a nesc morc.
Cotant ben che i ne à volù!
Da chel bel ciel brun amò i ne vèrda ju.
-
Brun color de paradis - Azzurro colore di paradiso.
Vèrde l bianch.
Color de pèsc.
Peisse a la neif.
La dona chiet e acort
a la natura e a l’ènema.
-
Bianch color de pèsc - Bianco colore di pace
Vèrde l vert.
Color de vita.
Peisse al bosch e al pra.
N’outa legn e fegn.
Struscies e pan.
Ades richeza e melaur da stravardèr.
-
Vert, color de vita - Verde, colore di vita -
Bosch e pra, legna e fegn - Bosco e prato, legna e fieno
Vèrde la bandiera ladina.
Brun, bianch e vert,
I colores de mia tera
I colores de mie popul ladin.
La bandiera de mie cher ladin.
-
I colores de mie popul ladin - I colori del mio popolo ladino -
Bandiera ladina
Guardo l’azzurro.
Colore di Paradiso.
Penso ai nostri morti.
Quanto ci hanno voluto bene!
Da quel Cielo azzurro ancora ci proteggono.
Guardo il bianco.
Colore di pace.
Penso alla neve.
Dona quiete e silenzio
alla natura e all’anima.
Guardo il verde.
Colore di vita.
Penso al bosco e ai prati,
Legno e fieno.
In passato fatica e pane.
Adesso ricchezza
e tesoro da salvaguardare.
Guardo la bandiera ladina
Azzurro, bianco e verde.
I colori della mia terra.
I colori del mio popolo ladino.
La bandiera del mio cuore ladino.
