Una Terra…cinque Lingue! – La Stria de Vael

Aede inant pissà da olache vegn l temporèl? Aldidanché l’é scenziac e aparac che ne spiega dut cant, vent, tempram e prescion de l’aria.  A mie veder no la é coscita, me sa che aea rejon nesc veies. I dijea che l’era la Stries enirèdes che fajea vegnir i temporèi. No ge cherdede? Jì sun Vael e dapò vin Pael, fajé acort e snasà! L’é odor da brujà e n cert vent che scigola….me vegn amò i sgrices…

Per me Stries e Salvans no i é mai se n jic e l’é ic amò aldidanché che fèsc vegnir i gregn temporèi sun Vael! Lejé e dapò dijeme se no la é coscita!

L’era n’outa na burta Stria
che magnaa polenta e pria,
la era burta e scatornada
semper paza e mocignada,
i eies rosc desche l fech
le ombie spize
desche i corni de n bech.

La stajea sun Vael
e la tizaa sot n pael,
per om l’aea n Salvan
gran, gros e pien de fam,
se i aea da se begar
enscin ja Vich
i li sentìa bugolar.

Mia mare me contaa
che i bec la se magnaa,
gio na gran paura aee
e a dormir de sgol me n jie
ence de not me ensomeae
che la vegnìa
a me robar le brae.

Canche inirada la era
per chi da Vich
l’era na burta sera,
sun Vael vegnìa dut scur
e l temporal ruaa segur.

La manaa ju sfiamenade
pievia, vent e gran tonade,
duc seraa fenestre e usc
i stropaa ogni picol busc,
che daite no la posse ruar
e che nia no la posse robar.

Gio no se se l’era vera
ma duc ge cardea.
Canche rue sun Vael
me sà de veder n gran pael.
Fosc no la é amò se n jita
e la mana ju amò valch saeta.

Aldidanché nesciugn più ge creit
ma a mi me vegn freit,
canche sente odor de pria
me sa semper che rue chela burta stria
a far de me n bocon
e dò se la grignar con sie om!

Avete mai pensato come si formano i temporali? Oggi giorno ci sono gli scienziati che ci spiegano i venti, la temperatura e la pressione dell’aria. Io non penso che sia come dicono loro, secondo me avevano ragione i nostri vecchi. Ci raccontavano che erano le “Strie” arrabbiate a provocare i temporali. Non ci credete? Salite a Vael proseguite fino alla conca di Pael, li ascoltate ed annusate! C’è odore di bruciato e fischia il vento … a me vengono i brividi … Per me “Stries” e “Salvans”* non sono mai andati via e sono ancora loro che provocano i grandi temporali a Vael!  Leggete e ditemi se non ho ragione!!!

Si racconta che una volta c’era una brutta “Stria” , si cibava di polenta e spezzatino, era lacera, sporca e spettinata, aveva occhi di fuoco e unghie appuntite come le corna di un caprone.
Abitava a Vael, aveva sempre fuoco sotto il paiolo, suo marito era il “Salvan”*, era grande, grosso e sempre affamato. Se litigavano le urla si sentivano fino a Vigo di Fassa. Mia madre mi raccontava che mangiava i bambini, io avevo tanta paura, in fretta filavo a letto e la notte sognavo che venisse a rubarmi i pantaloni.

Quando era arrabbiata per gli abitanti di Vigo si profilava una brutta sera. A Vael si faceva buio ed il temporale arrivava di sicuro. Scagliava sul paese tuoni fulmini e saette. Tutti in fretta chiudevano porte, finestre e ogni piccola fessura perché non potesse entrare a rubare.

Io non so se era vero ma tutti ci credevano. Quando arrivo a Vael mi sembra di veder ancora un gran paiolo, forse non è ancora andata via, e magari scaglia anche qualche fulmine. Oggi nessuno più ci crede eppure a me vengono ancora i brividi, quando sento odore di spezzatino, mi pare che arrivi quella brutta “Stria” per fare di me un sol boccone e poi sghignazzare con suo marito.

Note:
*Stria – Strega – figura mitologica delle leggende della valle di Fassa.
*Salvan – marito della Strega – figura mitologica delle leggende della val di Fassa.
*Vael – Parete nel gruppo del Catinaccio che sovrasta Vigo di Fassa
*Pael – Località nei pressi di Roda di Vael nel gruppo del Catinaccio.