Online-Flurnamenkarte auch für Südtirol wünschenswert

Flurnamen sind wichtig für die Orientierung. Sie teilen das Gelände ein und benennen kleine geografischen Einheiten wie Wälder, Weiden und Wiesen. Außerdem sind die über Generationen weitergegebenen Ortsbezeichnungen kollektives kulturelles Erbe und für eine Gemeinschaft identitätsstiftend.

Auf die Flurnamen legt man in Nord- und Osttirol großen Wert. So wurde dieses Kulturgut im Vorjahr in das immaterielle UNESCO-Kulturerbe Österreichs aufgenommen. Zudem ist nördlich des Brenners und östlich von Winnebach seit kurzem eine interaktive Flurnamenkarte für alle frei zugänglich. Digital und mit exakten GPS-Koordinaten, jederzeit abrufbar im Internet. Eine solche gibt es auch in Welschtirol seit geraumer Zeit.

In Südtirol sind in Vergangenheit rund 180.000 Flurnamen erhoben und in Buchform publiziert worden. Online sind diese aber nicht verfügbar. „Es handelt sich um ein Projekt ‚in progress‘, deshalb ist eine Publikation im Geobrowser noch nicht erfolgt“, sagt Projektleiter Benno Baumgarten auf Anfrage von UT24.

Was das Land Südtirol noch nicht geschafft hat, haben Private in Teilen ehrenamtlich übernommen. So brachte die Schützenkompanie Ehrenburg zuerst ein Flurnamenbuch und später eine Flurnamen-App, den „Flurnamenatlas“, heraus. „Viele junge Leute wissen oft nicht mehr wie die Wiese, der Hof, oder ein Wald im eigenen Dorf heißt. Unser Schütze und Jäger, Arnold Steger, hat darauf die Flurnamen unserer Gemeinde digitalisiert und in eine App eingearbeitet“, sagt Hauptmann Juri Oberlechner von der Schützenkompanie Ehrenburg.

Nachdem die App bei Jägern, Wanderern und Geschichtsinteressierten richtig gut ankam, entschieden sich die Ehrenburger Schützen dazu, die App auf das ganze Land auszuweiten. „Nachdem uns die Zuständigen der Landeskartographie zugesagt hatten das Südtiroler Flurnamenverzeichnis zu verwenden, haben wir die App weiterentwickelt, um unsere historischen Ortsnamen den Leuten zur Verfügung zu stellen“, so Oberlechner.

Viele Interessierte wünschen sich auch eine baldige Aufnahme der Flurnamen in den offiziellen Geobrowser des Landes. Der Online-Dienst wäre nicht nur für zahlreiche Berufsgruppen und Rettungsorganisationen, sondern auch für Historiker, Jäger, Wanderer und viele weitere nützlich.

Hier kann der Flurnamenatlas für Android-Geräte kostenlos heruntergeladen werden: Flurnamenatlas