Una Terra… cinque lingue! – Vodar groazan puach

Vodar groazan puach

In an tage von höbiat boda khint
bille krabln au afta groaz puach,
au sin aftaz lest rais
azpe dise djar, balda untar hattma
renkurart ’z höbe

Du schaugest ummar un geast vort,
Ã¥na zo khearade
höaredar khön laise:

ma schöllat khearn zo menaz ’z höbe.
Daz sèll bol schöllatma.

Dal grande faggio

Un giorno di luglio che viene
voglio salire sul grande faggio,
su sino all’ultimo ramo
come allora, quando sotto
si raccoglievano i fieni.

Tu guardi attorno distratta e vai via,
senza voltarti
ti sento dire sottovoce:

Bisognerebbe tornare a falciarlo il fieno.
Quello sì bisognerebbe.