Welschtirol

Tragico destino per Michele Scarponi

Aveva vinto la prima tappa del Tour of the Alps, quella da Kufstein a Innbruck, 146 chilometri fra strappi e fughe, decisa negli ultimi metri. Con una volata da grande campione era passato per primo sotto l’arco del finish...

Radtour durch Gesamttirol ein voller Erfolg

Für Nord- und Osttirols Landeshauptmann Günther Platter stellte die rund 800 Kilometer lange Strecke, die in fünf Tagesetappen von Kufstein nach Trient führte, ein gutes Beispiel für die Stärken der Europaregion dar: „Die Sportveranstaltung...

La pizza in testa… e pure il cappello alpino!

Non hanno avuto molto spazio sulla stampa in provincia di Trento, i fatti che hanno visto protagonisti loro malgrado gli scolari di Leifers e di Civezzano. A Leifers i ragazzi della scuola media di lingua tedesca sono stati praticamente obbligati a...

Zeitweilige Sperren am Mendelpass

Beim Panoramateilstück im felsigen Bereich des Tumortals (“Roccette“) auf den Mendelpass werden in den kommenden Monaten außerordentliche Instandhaltungsarbeiten durchgeführt. Die lange Steinschlagmauer und die Geländer längs der neun...

Orso al Ristorante nella Val di Genova

Lunedì, 17 aprile, nella Val Rendena (Dolomiti di Brenta) arrivò un ospite “a sorpresa”. Verso le 19 ore e sotto gli occhi attenti del gestore Luca Fostini e dei turisti, un orso arriva dal bosco e fa un giro nel giardino del ristorante....

Bär im Gasthaus

Der Betreiber Luca Fostini und einige Touristen staunten nicht schlecht, als am Montag ein ungewöhnlicher Überraschungsgast in seinem Gasthaus auftauchte. Ein Bär betrat den Garten des Gasthauses in Carisolo (Val Rendena) und drehte dort einige...

Torna l’inverno

Previsioni di tempo invernale per i prossimi giorni, e bollettino di allerta per l’agricoltura emesso dai servizi meteo di Bolzano, Trento e Innsbruck. Da domani, intensificazione dei venti settentrionali a carattere di freddo föhn in valle,...

Tour of the Alps: oggi il via della corsa a tappe

Parte oggi la gara ciclistica in cinque tappe che attraversa l’intero Tirolo, dallo start a Kufstein, fino alla conclusione in Piazza Fiera a Trento. La prima tappa partirà a mezzogiorno, con doppio passaggio nella città della fortezza, poi...

Una Via Crucis particolare

La Via Crucis del Venerdì Santo è un momento di particolare intensità per tutto il mondo cristiano. In alcuni dei nostri paesi,  talvolta, il rito si trasforma in un momento di grande partecipazione collettiva, diventando ancora più...

A misura di bambini

Davvero qualcosa di speciale, il cartello apparso all’ingresso del paese di Sfruz.  Siamo in Nonsberg, in Valle di Non,  sull’altopiano della Predaia. Fra frutteti, campi e prati verdi,  il centro abitato si raccoglie intorno alla...

Briciole di memoria: Volontari? 302 vs 11000

Parlando di soldati, di uomini in divisa che presero le armi per sparare addosso ad altri uomini, non sarebbe certo il caso di mettersi a fare della contabilità, anzi.  Ma  visto che c’è chi persevera nel presentare la nostra Terra come...

Autobus rubato al Garda: timori di terrorismo

I Carabinieri hanno ricevuto la denuncia della locale stazione e si sono attivate le ricerche perché c’erano pure timori per eventuali attenti terroristici. I due cittadini serbi sono stati trovati in possesso di materiale riconducibile al...